Ukraynanın Azərbaycandakı səfirliyinin müraciəti

Hörmətli Azərbaycan jurnalistləri! Rusiya Federasiyasının Ukraynaya qarşı genişmiqyaslı hərbi təcavüzünün başlanması ilə bağlı Ukrayna Xarici İşlər Nazirliyinin rəsmi Bəyanatını mümkün qədər geniş şəkildə yaymağınızı xahiş edirik.

 

[AZ / UKR / ENG]

 RF-nın Ukraynaya qarşı yeni təcavüz dalğasına dair Ukrayna XİN-nin bəyanatı

Rusiya Federasiyasının prezidenti Vladimir Putin Ukraynaya qarşı yeni təcavüz dalğasının başladığını bəyan edib.

Rusiyanın hücum hərbi əməliyyatının məqsədi Ukrayna dövlətini məhv etmək, Ukrayna ərazisini güc yolu ilə ələ keçirmək və işğala nəzarət etməkdir.

Rusiya qoşunları müxtəlif istiqamətlərdən, o cümlədən müvəqqəti olaraq işğal olunmuş Donbass və Krım, eləcə də şimal-şərq bölgəsindən Ukraynanın dinc şəhərlərinə hücum edir.

Bu, müharibə aktıdır, Ukraynanın suverenliyinə və ərazi bütövlüyünə qəsddir, BMT Nizamnaməsinin və beynəlxalq hüququn fundamental norma və prinsiplərinin kobud şəkildə pozulmasıdır.

Ukrayna beynəlxalq hüquq normalarına uyğun olaraq özünümüdafiə hüququnu aktivləşdirib.

Ukrayna hərbçilərinin döyüş ruhu yüksəkdir, müdafiəçilərimiz işğalçı dövlətə qəti cavab verməyə hazırdırlar və Ukrayna torpağını bütün gücləri ilə müdafiə edəcəklər.

 

Заява МЗС України щодо нової хвилі агресії РФ проти України

Президент Російської Федерації Владімір Путін оголосив про початок нової хвилі агресії проти України.

Мета російської наступальної військової операції - знищення Української держави, захоплення силою української території та встановлення окупаційного контролю.

Російські війська здійснюють удари по мирних українських містах з різних напрямів, у тому числі зі сторони тимчасово окупованих Донбасу та Криму, а також північно-східного регіону.

Це - акт війни, напад на суверенітет та територіальну цілісніть України, грубе порушення Статуту ООН та основоположних норм і принципів міжнародного права.

Україна активувала своє право на самозахист відповідно до міжнародного права.

Бойовий дух українських військових високий, наші захисники готові дати рішучий відсіч державі-агресору і будуть усіма силами захищати українську землю.

Україна закликає міжнародну спільноту негайно діяти. Зупинити агресію Владіміра Путіна проти України можуть лише об’єднані та рішучі кроки.

Наші партнери мають негайно активувати пакет нових санкцій. Ми також закликаємо дружні столиці продовжувати зміцнювати оборонноздатність нашої держави, надаючи зброю та військове обладнання.

Від нашої спільної відповіді залежить зараз не лише життя та безпека українських громадян, але і безпека громадян усієї Європи та майбутнє світового порядку.

 

 Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on the new wave of aggression of the Russian Federation against Ukraine

The President of the Russian Federation Vladimir Putin has announced the start of the new wave of aggression against Ukraine.

The goal of the Russian offensive military operation is to destroy the Ukrainian state, to seize by force Ukrainian territory, and to establish occupational control.

The Russian Armed Forces are launching attacks on peaceful Ukrainian cities from different directions, including from the territory of the temporary occupied Donbas and Crimea, as well as from South-East region.

This is an act of war, an attack on the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, a brutal violation of the UN Charter and basic norms and principles of the international law.

Ukraine has activated its right to self-defense in accordance with international law.

The combat spirit of the Ukrainian military is high, our defenders are ready to give a decisive response to the aggressor state, and will protect the Ukrainian soil with all their strength.

Ukraine calls on the international community to act immediately. Only united and decisive actions can stop Vladimir Putin’s aggression against Ukraine.

Our partners should immediately enact a package of new sanctions. We also call on friendly capitals to continue strengthening Ukraine’s defense capabilities by providing weapons and military equipment.

Not only the lives and security of Ukrainian citizens, but also security of citizens of the entire Europe and the future of the world order depend on our joint response.